甲用英文將自己在加拿大多年的生活經(jīng)歷整理成小說《望鄉(xiāng)》之后，于2001年11月和中國大陸A出版社簽定了關(guān)于該作品英文版的為期18個月的專有出版合同，約定合同從2002年3月開始履行。小說出版以后，產(chǎn)生了較大反響。甲在中國大陸B(tài)出版社工作的朋友乙為方便讀者在未能和甲取得聯(lián)系的情況下將其翻譯成中文，并交由B出版社于2002年8月加以出版。丙發(fā)現(xiàn)該中文譯本后，覺得對中國學(xué)生很有教育意義，即將其改編成電影劇本，由C電影制片廠拍成電影。該電影上映時，正值甲回國省親，發(fā)現(xiàn)后即將乙、丙、B出版社和C電影制片廠告上法庭，要求被告停止侵權(quán)并賠償經(jīng)濟損失。